l’ odeur du feu se mêle

l’ odeur du feu se mêle
aux odeurs des feux
passés

l’hiver d’hier raconte
l’histoire de cet hiver

le passé remonte
au futur

rien de neuf
dans le monde

il ne faut pas de pont
pour danser en rond

de geur van het vuur
versmelt met de rookreuk
van vroeger

vorige winter vertelt
het verhaal van de winter
vandaag

gisteren klimt terug
naar morgen

niets nieuws
onder de zon

ook zonder brug
dansen wij in het rond