mijn scheepje

like lizards they lay

like lizards

like lizards they lay

leaves on the wall

in the sun

clicking their tongues

in the rustling wind

basking flies on their backs

their brownish masks illegible

to the eye of the passer-by

Als hagedissen liggen bladeren

op de muur in de zon,

tonggeklik in de ruiswind,

vliegen warmen zich op hun rug,

hun bruinige masker ontaalbaar

voor toevallige wandelaars.