mijn scheepje

the nights

The nights
with their brightly coloured lights
all gone.
Back is dull dull dark
rattling on the fence
with a stick
pouring with rain
from his greatcoat.

All we can do is wait
for the empty months to pass,
for the nightly blossoms
to return
with the winter season.
De felgekleurde lichtjesnacht voorbij.
Troosteloos ratelt het donker
met een stok tegen de schutting.
Water stroomt van zijn jas.

Nu wordt het wachten,
de lege maanden lang,
tot winter de nachtbloesems
terugbrengt.